jueves, noviembre 30, 2006

El Lenguaje Beisbolistico en Nuestro Vocabulario Diario


Ahora que estamos en tiempo de pelota, se me ha ocurrido recopilar algunas de las expresiones que más comúnmente usamos para hablar y que pertenecen al mundo del baseball.

Los dominicanos tenemos una gran tradición de Baseball y sabemos tanto de este deporte que nos identifica, que ya para nosotros se ha convertido común hablar con la jerga que se utiliza en el campo de juego.

Es normal oír decir “Foul” cuando alguien dice algo que no es cierto, o cuando dicen algo muy fuerte “la bajaste muy dura”

Si a alguien le faltan algunos dientes comentamos “le faltan los peloteros”, y si estos dientes son delanteros “el cuadro esta vacío”
Pobre de aquel "que lo agarren fuera de base"

Cuando en una conversación te sales del tema, en el cibao muchos decimos “Wild Pitch”
Existen personas muy capacitadas para algo y esos "rompen la liga"
“Cuando te corren por tercera” es que te están cogiendo de relajo.
Si encontramos una persona tonta (bobo) decimos “a ese se la roban con la bola en la mano” o otros dicen "a ese le roban hasta el home"

Para decir que nada es imposible decimos “la pelota es redonda y viene en caja cuadra”.

Si algo esta fácil de resolver “esta a tiro de hit”
“Te ponchaste” es cuando te equivocaste.
Si te pones a exagerar y la mentira es muy grande “la botaste” loco, hablando de loco “El loquito de bleachers” es un personaje que se la quiere comer y no sabe de na’.


Si en una conversación surge algún tema fuerte decimos “esa no esta para cogerla a mano pela”

Cuando estamos en una situación de aprieto y buscamos el apoyo de un amigo para que nos ayude le pedimos “ayúdame a pitchar ese jueguito” y muchos "pitchan los jueguitos" de otra forma, y dicen con esa "bateo de 3-3".

En una situación embarazosa “la pelota esta caliente” .
"En palo largo no se pisa base" es porque todo esta resuelto.
Y es así como aplicamos mucha terminología del Baseball a nuestra vida diaria los dominicanos, y todo esto porque el baseball lo llevamos en la sangre.

14 comentarios:

Will dijo...

no puedo con la Zuma!...se le esta comiendo los caramelos a Zumo....

muy bueno!

Zumo de Vidrio dijo...

Diablos,, mira ya lo que dice Karavelita,,,! no te voy a seguir dando consejos Zuma, después te le pasas al profe (es decir, a mi,,Je,Je,Je)...!!


Te sigo,,
Z de V.

CARLOS II dijo...

a' muy bueno este blog...te felicito a ti y al zumo que te ha ensenado mucho...

te faltaron algunos:
fly al catcher
con el umpire en contra
te cogieron la sena
en tres y dos
en el circulo de espera
ponchao sin abanicar
save en prime
duro y curvero

zumacumlaude dijo...

Will: Gracias, yo tambien sigo tus trabajos en karavelita, muy bueno, a ver si le sacas algo a este post, viste como ya tiembla z.de vidrio.

CArlos II: Te gusto papá, espera ahora en vacaciones para que veas.
quizas las recomendaciones sean para la segunda parte, con el triunfo de las aguilas.

JayCam dijo...

Zuma: Usted sabe más de béisbol que cualquier fanático del juego, incliodo este servidor. Muy bueno el post, volveré por más.
Saludos,
Jay

JayCam dijo...

oops!
INCLUIDO!!!
Jay

Alucard dijo...

Nitido, la Zuma es una verduga, espero k tambien sea aguilucha, asi nos vamos pal pley con zumo y zumito jeje.

La vamos a poner de manager de las cuyayas!!!!!!!!

Karo dijo...

Que lindo esta el blog , aunque desde algunos meses no tenia el tiempo de venir a leerlos, me he encontrado con unas bellas sorpresas y una de ella es ud Sra Zuma :-)
Aunque soy colombiana,la seguire leyendo y conociendo mas algunas de esas frases hermosas , y que no sabia el significado, las cuales siento muy interensates.
Bravo por su blog y bienvenida ud.
Saluditos sinceros de Karo.

Karo dijo...

opss interesantes *

Yayo Salva dijo...

Muy interesante. En España es el argot del fútbol el que domina en el lenguaje común. En el fondo la misma cosa, aunque sin tanto anglicismo. Un saludo.

B@B@ dijo...

first time around I like ur blog..keep going..

Bechitos..

GirlFromSantiago dijo...

Zuma, usted dió on "home run" con este post... pero vuelva!

Anónimo dijo...

Hi, Nice stuff. I found a cool news widget for our blogs at www.widgetmate.com. Now I can show the latest news on my blog. Worked like a breeze.

adri lines dijo...

eyyyy!! jajaja que nice hubo algunas que no me lo sabia , buen blog!!